Die Bezeichung der Parlamentary Assembly als parlamentarische Versammlung wird vom Europarat genutzt. [1] Und wo es deutschsprachige, geläufige Entsprechungen gibt, können sie zum besseren Verständis auch genutzt werden.
[1] unter dem Punkt "Institutionen" https://www.coe.int/de/web/portal/organisation